What is the deep listening? Sama is
a greeting from the secret ones inside
the heart, a letter. The branches of
your intelligence grow new leaves in
the wind of this listening. The body
reaches a peace. Rooster sound comes,
reminding you of your love for dawn.
The reed flute and the singer’s lips:
the knack of how spirit breathes into
us becomes as simple and ordinary as
eating and drinking. The dead rise with
the pleasure of listening. If someone
can’t hear a trumpet melody, sprinkle
dirt on his head and declare him dead.
Listen, and feel the beauty of your
separation, the unsayable absence.
There’s a moon inside every human being.
Learn to be companions with it. Give
more of your life to this listening. As
brightness is to time, so you are to
the one who talks to the deep ear in
your chest. I should sell my tongue
and buy a thousand ears when that
one steps near and begins to speak.
Jalal al-Din Rumi (1207-1273),
translated by Coleman Barks